Dancing Between Borders

12 May

We linger on either side
Dancing between invisible borders
Split in two

The English me
At work
Speaks formally, taking time to enunciate and think ahead
Choosing my vocabulary carefully
So as not to Stumble and fall

The Spanish me
At functions
Takes care to speak eloquently
Proving myself as not just
Getting by

Hiding
Hoping they don’t ask
Where is your accent from?

The English me
With friends
Is casual, relaxed and at ease
Sassy, funny and bold

The Spanish me
With my sisters
Bursts forth
Words spilling over each other
Hanging in the air
Like bright decorations
Warming my soul

I am me
I am Susana
Fitting in nicely

We waltz between borders
Stepping gingerly
Lingering long enough to feel like we belong
Stepping gingerly
Before we’re caught

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Silicon Valle MX

The Mexican tech scene

Luna Bella Photos

Affordable & Beautiful Photography

Lucesitas.com

Inmigracion: Intercambio de experiencias, consejos y preguntas sobre la CITA en CIUDAD JUAREZ

On the Fast Lane with the Flying Monkeys

Taking Life by the Horns and Making it Mine: Bad Ass Student, Professional, and Mother to 3

Nineteenfifteen

Know thyself

Bucket List Publications

Indulge- Travel, Adventure, & New Experiences

ChicanaBlogs

Smile! You’ve entered the poet's Blog

Flat-Footed

Surviving Los Angeles one step at a time

WordPress.com

WordPress.com is the best place for your personal blog or business site.

%d bloggers like this: